Theatre and Translation Roundtable

This roundtable discussion explores the role of translation in theatre on both page and stage, from practical and academic perspectives: Why is translating drama so important? What are its particular challenges? How do we approach translating a play differently if we think about it for readers, for the classroom, or for performance? How have previous translators approached this, and have priorities and methodologies evolved over time? Minna Jeffery, Stephen Bailey, and Tzen Sam discuss how these and other questions relate to their own work on theatre translation, followed by a Q&A and open discussion.

Upcoming events at OCCT

Clear sink

From poking the bear to moving the mountain: A workshop on strategic change

Learning Centre, Schwarzman Centre for the Humanities, Oxford, OX2 6GG
War Ecology

War Ecology: An Environmental History of Peace

Monday 25 January 2027, 12 midday - 1.30pm Maison Française d’Oxford, 2-10 Norham Road, Oxford, OX2 6SE
War Ecology

Professor Pierre Charbonnier | In conversation with Venus Bivar

Monday 25 January 2027, 5pm - 6.30pm Blackwell's Bookshop, 48 Broad Street, OX1 3BT, Oxford
Packing a Punch Image

Packing a Punch: Interdisciplinary Perspectives on Humour and Power

Friday 5 February and Saturday 6 February 2026 St Hugh's College, Saint Margaret's Rd, Oxford OX2 6LE - Registration required