LANDSCHAFT

Image
Two people in front of repeating stacked boards. Both wear black and pulling fun face

Primary Investigator

Karen Leeder | Faculty of Medieval and Modern Languages | New College

Partner Organisations:

Queen's Translation Exchange


A series of literary translation and music events with a pan-European trio of outstanding artists: poet-musician Ulrike Almut Sandig (Germany); musician Grigory Semenchuk (Ukraine); and translator Karen Leeder (UK).

These events will be coordinated and hosted by the 'Queen's College Translation Exchange' (QTE), a beacon for cross-cultural engagement and learning within the University. Following translation workshops for local schools and the public, the project will culminate in a public performance by Sandig and Semenchuk, aka poetry techno band LANDSCHAFT.

 

 

 

See 'Voices from the Wings: Poetry, translation and performance on and off the page' TORCH Big Tent - Live Events!

 


Contact:

 

Part of the Humanities Cultural Programme, one of the founding stones for the
future Stephen A. Schwarzman Centre for the Humanities.

Events:

black and white images of the speakers against orange and pink background

Ulrike Almut Sandig and Karen Leeder in conversation with Anjum Katyal

29 October 2020, 1:30pm to 1:30pm
Two people in front of repeating stacked boards. Both wear black and pulling fun face

Landschaft

12 October 2022, 7:30pm to 7:30pm

News

Cover of Ulrike Almut Sandig's Monsters Like Us, translated by Karen Leeder

Professor Karen Leeder's translation longlisted for Dublin Literature Award

woman in floaty white dress walks down stone path in a green garden

Third lockdown poetry film by the Landschaft Collective 'We were here'

painting on left half continuing scenery in photo on right half of a girl in a field eating at a table in a field

Landschaft Film 'leuchtende schafe' (shining sheep) selected for 'Poetry on the road 2021'

into nature image

New Landschaft Single

sandig field full of rapeseed

HCP Project News - Oxford Weidenfeld Prize 2021

Still from video showing a person mirrored, acting and looking like a rocket taking off against black background

'Shining sheep' for Friedrich Hölderlin shortlisted for Empres awards 2020

Blogs and Resources

pastel orange background with Jaiper, harper Collins and TeamWork logos on top

Poetry In Hidden Places

Dark green background with title of book over top

Anna Blasiak reviews I AM A FIELD FULL OF RAPESEED, GIVE COVER TO DEER AND SHINE LIKE THIRTEEN OIL PAINTINGS LAID ONE ON TOP OF THE OTHER by Ulrike Almut Sandig